HKEAA
香港考試及評核局-公開考試網上報名


2020年8至11月初/中ABRSM術科考試
報考須知
(Instructions to Applicants)
 
 
一般事項
按ABRSM的規定,本局可根據有關情況,編派考試期內的任何時間給個別考生,考生必須遵照准考證上的指定日期/時間及地點應試 (詳情見2020年考試規則)。
 
1. 在使用網上報名前,請先為個別考生掃描下列文件:
(甲) 附有考生英文姓名的有效身分證明文件影印本,如:香港身分證/護照/出生證明書(只供審核資料用);
(乙) 五級或以上的樂理、實用音樂修養(Practical Musicianship)solo Jazz subject 的考試證書/成績單/積分表,任何網上成績恕不接納(只適用於擬報考第六至八級考試的考生);
(丙) 八級擬報考科目(或其他指定相關科目)的術科考試的考試證書/成績單/積分表,任何網上成績恕不接納(只適用於擬報考ARSM考試的考生);
(丁) 醫生證明書(只適用於需要特別安排的考生)。
該等數碼圖像應以JPEG/JPG/GIF/BMP/PDF/TIFF格式儲存,每一檔案不能大於 1MB 。建議檔案以100dpi(每英吋點數)黑白及JPEG格式儲存。
2. 申請人於輸入其本人及考生的資料後,須同時於網上繳交考試費。 任何因電腦技術/網絡上失誤而未能於指定日期內成功報名者,恕不負責。
3. 請注意,每次在網上最多可為30名考生報名考試,每名考生可報考兩科。
4. 為使ABRSM可有效地處理報名資料,有關資料需以英文輸入,如需中文解說,請按每頁右上角的‘說明’。
5. 此報名方法並不適用於報考文憑(Diplomas: DipABRSM、LRSM 及FRSM)及合奏(Ensembles)科考試的考生。
6. 申請人/考生的個人資料為讓考評局及考試機構提供考試及評核服務所使用。申請人/考生可自行決定是否提供所需的個人資料。但倘若未能提供全部所需的資料或提供了不準確或不完整的資料,考評局可因而拒絕接受有關申請或拒絕提供全部或部分考試及評核的服務。已提交的個人資料,亦可能作以下用途:
(甲) 協助高等院校、政府或公營機構處理入學申請;
(乙) 應高等院校、政府或公營機構要求,提供資料協助處理獎學金申請;
(丙) 應高等院校、政府或公營機構要求,提供資料協助核實考生於津貼申請的資格,在此情況下,本局將向有關機構披露所需的個人資料;
(丁) 回應合法要求,證明考生的成績;
(戊) 處理任何有關考試的退款或付款;
(己) 以不記名及在不披露考生身分的方式,進行教育研究及分析;及
(庚) 在申請人/考生同意下,為所屬考試機構推廣服務及產品(包括考試服務、課程、活動、刊物及其他考試有關的物品或資源)。
考評局亦可能將申請人/考生個人資料轉移至第三者作上述或其他直接有關的用途,包括政府或公營機構、學校及敎育機構、銀行(處理退款或付款)及提供各項行政或技術服務的服務提供者,透過他們提供的服務(包括但不限於資料輸入、報名過程、發放考試文件及其他關於資料的收集、棄置或處理等)以協助考評局提供考試及評核服務。

根據個人資料(私隱)條例,任何人士若能向考評局證明其資料當事人之身分,在繳付有關費用後,可向考評局提出查閱其個人資料的申請。惟請注意由考評局所收集有關申請人/考生的個人資料/聯絡方法/其他資料,可能會轉交相關考試機構用作提供考試及評核服務及對上述各項作任何用途或其他直接有關的用途。一般情況下,在考試或考試季度及所有相關的考試服務完結後,考評局會將所有相關資料轉交擁有該等資料的完全處理權的考試機構處理。如有需要,申請人/考生屆時可直接向所屬考試機構申請查閱其個人資料或有關資料處理的政策。
如閣下已給予同意把你的個人資料作此用途但又欲將其撤回,請將有關要求以書面方式通知本局。
申請人(年滿18歲或以上)資料
請注意,經老師/樂室/學校/其他為申請人保送的考生,在繳付有關費用後可直接向本局要求更改申請人 (即把申請人改為考生本人/家長/監護人)。
 
「申請人」須負以下各項職責:
(甲) 要閱讀並承諾遵守考試規則,以確保關注與考試相關的所有事項;
(乙) 保送考生參加考試,並確保所提供的資料正確無誤,包括姓名,級別和考試科目,及任何特定需要;
(丙) 向考生闡明:
 
i. 考生可選擇自行報名參加考試,或經由家長/監護人、學校或音樂老師代報;
ii. 考生如獲頒發合格證書,申請人的姓名亦會列印於該證書上;
(丁) 通知考生有關考試日期,時間和地點;
(戊) 接收所有與報名事宜相關的通訊(包括考試成績/證書),並盡速將之轉達各考生。

申請人與考生的關係 (Relationship with candidate)
請選擇申請人與考生的關係。倘申請人為考生本人,請選「考生(CANDIDATE)」。

申請人稱謂及姓名 (Title/Surname/Given name/Given name first)
請輸入申請人的姓名。倘申請人選擇在其代報考生的合格證書上,印上學校或樂室的名字,請在第二欄「學校/樂室資料」內輸入保送考生參加考試的學校或樂室名稱。如申請人身分證明文件上的名字排列在姓氏之前,請選擇「是(YES)」。若申請人的名字比「名字(Given name)」的欄位長,可將部分的名字填寫在「姓氏(Surname) 」一欄內,相反亦如是。

香港身分證號碼/其他法定身分證明文件編號 (HKID card no./Name of other official identification document no.)
如申請人是考生的老師/家長/監護人,請輸入申請人的香港身分證號碼。如申請人沒有香港身分證,請輸入其他法定身分證明文件編號。如申請人不希望提供有關資料,請選擇「不願意提供」。

日間聯絡電話號碼/手提電話號碼/傳真號碼/電子郵箱 (Telephone no./Mobile phone no./Fax no./E-mail)
請輸入申請人的日間聯絡電話號碼、手提電話號碼、傳真號碼及電子郵箱。申請人將於交易確認後,收到電子郵件。
 

學校/樂室資料
倘學校或樂室為申請人,請在欄內輸入機構的全名,以便將之列印在其代報考生的合格證書上。若把此欄留空,第一欄的申請人姓名將列印於證書上。
 
通訊地址
申請人應依照下列格式,輸入通訊地址。在每一字詞之間,留空一格。
          室號、樓數、座號;
第一行:大廈名稱、屋邨名稱;
第二行:門牌號數、街道名稱;
第三行:區域名稱。
然後,選擇地區,即香港、九龍、新界或海外地區。
 
考生資料

考生姓名 (Surname/Given name/Given name first)
請留意,考生姓名必須與其香港身分證/護照/出生證明書上所載的姓名完全相同。如考生身分證明文件上的名字排列在姓氏之前,請選擇「是(YES)」。若考生的名字比「名字(Given name)」的欄位長,可將部分的名字填寫在「姓氏(Surname) 」一欄內,相反亦如是。

出生日期 (Date of birth)
選擇考生的出生日期、月份,然後輸入年份。

香港身分證號碼/其他法定身分證明文件編號 (HKID card no./Name of other official identification document no.)
請輸入考生的香港身分證號碼。如考生沒有香港身分證,請輸入其他法定身分證明文件編號。

日間聯絡電話號碼 (Candidate's contact telephone no.)
請輸入考生的日間聯絡電話號碼(如考生的手提電話號碼)。除申請人為考生本人/家長/監護人外,否則,此欄填寫的資料應於第一欄的申請人電話號碼不同。

科目 (Subject)
選擇個別考生的報考科目。關於某些科目只有部分級別供考生報考的詳情,請查閱2020年新版的「考試範圍」。

級別 (Grade)
請輸入個別考生報考科目的級別。

傳譯服務 (Interpreter)
考試會以英語進行,如參加預備級測試、初級至八級及ARSM考試的考生在考試進行時,需要傳譯服務(只設英語/廣東話),請選擇「是(YES)」。此項服務收費為每名考生每次考試港幣172.00元。申請有關服務必須於報名時提出。

ARSM考試中不含考生回答考官提問的環節,因此,考生應不需傳譯服務。惟若考生認為有此需要,仍可申請ABRSM的傳譯服務。

在香港舉辦的ABRSM考試的傳譯服務會於考試中提供全英語及廣東話的傳譯服務。傳譯員會以全英語方式與考官溝通,並以全廣東話與考生溝通。除部分未曾被翻譯為英語或廣東話的義大利文、法文及德文之音樂詞彙外,所有音樂詞彙均會以標準化廣東話譯本傳譯,而未能翻譯的詞彙將會以原文陳述。除以上所述外,傳譯員不會答應考生任何個別要求。

特別安排 (Special needs)
如毋此需要,請選擇「不適用(NO)」。倘考生在應試時需要特別安排,請於報名時上蛓有關考生之醫生證明書。詳情請瀏覽ABRSM網頁 (www.abrsm.org )。 除上述特別安排外,其他申請 (如:需使用腳踏輔助器) 請電36288721向本局職員查詢。

地區選擇 (Area of exam preference)
請為你的考生選擇應試地區:

KLN (E) 將軍澳﹑觀塘﹑黃大仙﹑新蒲崗等
KLN (S&W) 樂富、九龍塘、油尖旺區、深水埗、九龍城等
HK (C&W) 銅鑼灣、跑馬地、灣仔、中環、西環等
HK (E) 筲箕灣、太古城、北角等
NT (N&TP) 粉嶺、上水、大埔等
NT (ST) 沙田、馬鞍山、火炭等
NT (W) 葵青、荃灣、荔景、美孚、深井等
NT (T) 屯門
NT (Y) 元朗、天水圍等
HK (S) 香港仔﹑鴨脷洲﹑赤柱等
(選擇此地區之考生有可能被派往HK(C&W)區)

由2020年起,10區(NT (TC) -東涌)已被取消。考生可考慮選擇其他地區(如: 03區/ 07區)。

考生所選擇的應試地區,當可獲有關方面在編派試場時作優先考慮。但由於各區考生人數一般未能與試場數目完全配合,故本局不能保證考生定可獲派往所選的地區應試。

月份 (Month)
請為你的考生選擇欲報考的考試月份。
 
考試將於2020年8至11月初/中舉行,一般於星期二至星期六(公眾假期除外),每日上午9時至下午5時15分。 本局於編派考試時段時,將先考慮此欄中所輸入的資料,但考生最終獲派的考試時間,端視乎ABRSM的考官人數及有關工作安排而定,因此,本局不能保證考生定可獲派所選的月份、時段應試。按ABRSM的規定,本局可根據有關情況,編派考試期內的任何時間給個別考生,考生必須遵照准考證上的指定日期/時間及地點應試。(詳見2020年考試規則)

考試一般會於8月第一或第二個星期開始舉行。

時段 (Session)
此選項不適用於報考大型樂器之考生。

務請留意,據統計數字分析,在過往考試中,考生選擇上午應試和下午應試的人數比例,約為1比4。如欲被派往上午應試者,請在此方格內加上「√」號。有關考生會首先被安排於上午時段應試,餘下來的時段(上午和下午),會再以電腦隨機編派給其他考生。惟申請人及考生必須注意,本局不能保證選擇上午時段的考生定可獲派所選時段。上午時段一般是指由上午9時至下午12時30分舉行的考試,而下午時段是指由下午1時45分至下午5時15分的考試。

六至八級及ARSM報考資格 (Grades 6 - 8 and ARSM)
報考六至八 級的考生,請輸入考生考獲5級或以上的樂理、實用音樂修養或solo Jazz subject的年份。報考ARSM的考生,請輸入考生考獲8級擬報考科目(或其他指定相關科目)的術科考試的年份。
 

所需文件

詳情載於第一點「一般事項」內。身分證明文件的數碼圖像供核對後,會由本局銷毀。
 

確認申請資料

所有已繳交的費用,概不發還,亦不可轉讓他人或轉作其他考試或其他用途。在一般情況下,逾期報名將不受理。

請注意:請確保表格上所提供的資料正確無誤,包括考生姓名、級別和考試科目,及任何特定需要。報名資料一經確認, 任何逾期報名/逾期繳交考試費/報名後要求加設傳譯服務/更改報考科目/更改報考級別/更改考試日期或時間(只限同一期考試內,即2020年8至11月初/中)/ 更改申請人身分的申請,如獲批准,本局將會向申請人徵收附加費用。

申請人同意經申請人保送的考生,可直接向香港考試及評核局要求把申請人改為考生本人/家長 / 監護人。申請人承諾會為保送的考生接收所有與考試相關的文件,並盡速將之轉達各考生。

申請人同意ABRSM及考評局不會對以下情況負上任何責任:因天災、工人罷工、自然災害、政府干預、動亂、或任何不能預料及ABRSM或考評局不能控制的情況下,而引致ABRSM或考評局不能履行職務。

申請人亦明白考評局或其委託人士不會對因職員、考務人員或考場沒有履行考試的規則、政策或程序而導致的損失作出賠償。

申請人亦明白在香港舉辦的ABRSM考試的傳譯服務會於術科考試及文憑考試中提供全英語及廣東話的傳譯服務。傳譯員會以全英語方式與考官溝通,並以全廣東話與考生溝通。除部分未曾被翻譯為英語或廣東話的義大利文、法文及德文之音樂詞彙外,所有音樂詞彙均會以標準化廣東話譯本傳譯,而未能翻譯的詞彙將會以原文陳述。除以上所述外,傳譯員不會答應考生任何個別要求。

核對所輸入資料無誤後,申請人必須按「確認、遞交表格及前往繳費部分」(Confirm, Submit Form and Go To Make Payment),以示承諾遵守 2020年ABRSM考試資料及規則內所訂定的2020年術科考試規則,其中包括與這考試在香港舉行的有關守則及「報考須知」(Instructions to Applicants) 內所列各點,包括所有有關使用本人的個人資料。任何有關考試之事宜必須於考試後七天內以書面形式提出。

請注意:若申請人提供的個人資料有誤或因未能遞交有關的證明文件,即使已經付款,亦不表示香港考試及評核局已接納有關申請。
 

網上報名

申請人可於2020年2月27日上午8時30分至2020年4月14日下午5時30分,透過網頁(online.hkeaa.edu.hk)在網上辦理報名手續。
申請人亦可於2020年4月15日上午8時30分至2020年4月21日下午5時30分,透過網頁(online.hkeaa.edu.hk)在網上辦理逾期報名手續。申請人需繳付逾期報名附加費港幣451.00元。

報名後的通訊

報考資料核對表 (Candidate entry information checklist)
考評局將於2020年5月底,將「報考資料核對表」寄給各申請人以便核對。倘申請人於6月初仍未接獲通知,請致電本局查詢。

准考證及考生名單 (Admission form & list of candidate)
考評局約於2020年7月中旬,將「准考證」及「考生名單」寄出,倘申請人於7月底仍未接獲通知,請致電本局查詢。經網上報考的申請人可在考試報名主頁,登入帳戶下載准考證。考生應留意其考試日期、時間及地點。考生須攜同附有其照片的身分證明文件(必須顯示考生之英文姓名),於應考時間前15分鐘到達試場向本局派駐試場職員報到,並經審核無訛,始准應考。遲到考生有可能被拒絕應試

發布考試成績/寄出證書 (Release of examination result/despatch of certificates)
考試成績會在考試後約7星期寄給申請人。經網上報考的申請人可在考試報名主頁,登入帳戶查閱考試成績。合格考生的證書將於2021年1月底以掛號信/本地郵政速遞形式寄給申請人。倘申請人未能於上述時間收到其考生的證書,申請人必須於五個月內 (由發出證書日起計)與本局聯絡。否則,有關證書將視作為成功派遞給申請人。未領取之證書將於五個月後 (由發出證書日起計)銷毀。倘於日後要求領取有關證書,將作「申請補發證書」處理,考生須另繳附加費用。

更改通訊地址 (Change of address)
由於考生的考試成績及證書將於考試後寄給申請人,因此,申請人如有遷徙,必須立即以書面通知本局皇家音樂組其新遷住址及電話號碼。考生如有更改地址則無須通知本局。
 

考試規則及課程

請留意新編考試課程對考生的要求,與考試規則及課程手冊封面內頁所載的特別通告。本局新蒲崗辦事處備有少量課程手冊供考生免費索閱,函索須附上A5尺碼回郵信封(郵資為港幣7.3元),派完即止。有關資料亦可於ABRSM的網頁 (www.abrsm.org)下載。

任何有關考試之事宜必須於考試後七天內以書面形式提出。

請注意:ABRSM和考評局對考試場地與考試申請人、家長及考生之間的任何考前準備的安排恕不能介入。

所有涉及考試的文件及檔案(包括報名記錄、試題、答卷和考試成績,如適用),在一般情況下,將於考試日期後6個月全部銷毀及從電腦檔案內刪除。因此,考試的有關文件(包括報考資料核對表、准考證和考試成績單,如適用)在資料銷毀及刪除後均不會獲得重發。

一般守則(General)
考生可選擇單憑記憶而棄用樂譜應考,但必須攜備該等樂譜供主考參閱用。除ABRSM的代表、本局職員和有關工作人員外,任何人士不得停留或徘徊考試室門外傾聽考試進行時所發出的聲音。考生不得攜帶未經批准的物品或器材進入考試室,違例者可被取消考試資格。考試會以英語進行。

複印樂譜(Photocopies)
本局過去曾多次接獲主考報告,謂部分考生使用複印樂譜應試。由於有關版權法例規定,複印樂譜實屬違例,違例考生可能被主考拒絕接受應試,務請各考生留意。

錯選應試樂曲(Wrong music pieces)
考生在考試中未能依照考試課程內規定的樂曲應考,有可能被取消資格。各申請人和考生應特別注意考試規則內有關條例。

伴奏(Accompanists)
主考不會為任何考生在考試中伴奏。考生在應考需要伴奏的樂器時,可邀請老師或其他人為其伴奏。為考生伴奏的人士須準時到達試場。惟考生應注意伴奏者須達到應有水平,以免影響考試時的表現。

管弦樂器 (Stringed & wind instruments)
參加管弦樂器考試的考生或為其在考試中伴奏的有關人士,須在進入試場後立即調較其樂器,使能與鋼琴調合。跟據ABRSM術科考試規則,參加初級至5級管弦樂器考試的考生可請其老師或伴奏協助在考試開始前調較樂器。主考將不會為考生調較樂器。參加6-8級及ARSM管弦樂器考試的考生必須自行調較樂器。

聆聽測驗 (Aural test)
詳情請參閱2020年考試課程手冊。

大型樂器 (Bulky instruments)
擬報考下列大型樂器的申請人或考生,須自行安排適當的考試場地,試場所在地宜交通便利及環境清靜。應考當日考生須負責安排接送主考官前往考試地點(費用由申請人/考生負責),詳情請參閱課程手冊。本局稍後將要求申請人提供場地資料。

按ABRSM考試資料及規則內所訂明,倘考試於申請人安排的場地舉行,其申請人有責任保障考官、考生和同行人士的安全,因此,ABRSM要求申請人進行風險評估,並作出適當的安排,以符合相關的健康和安全法/條例。ABRSM及考評局不會對任何人因在該場地應考,而引致任何破壞、受傷、費用支出或損失(包括間接損失)負上責任。

02   管風琴 Organ   06   低音大提琴 Double Bass   08   豎琴 Harp (只適用於ARSM)   65   豎琴(非踏板) Harp (Non-pedal) (不適用於ARSM)
31   小組合奏 Ensembles   41   古鍵琴 Harpsichord   62   豎琴(踏板) Harp (Pedal) (不適用於ARSM)   44   敲擊樂 (只適用於使用2019 年考試內容的考生)
66   Snare Drum   47   Timpani   68   Tuned Percussion   69   Percussion(Combined)
聯絡資料
有關考試查詢,請聯絡 香港考試及評核局國際及專業考試部(皇家音樂組)
地址: 九龍新蒲崗爵祿街17號3樓
電話:

36288721 / 36288787

(本局之來電號碼將以「3973」開頭以資識別。)

傳真: 36288792
電郵: ie2@hkeaa.edu.hk